Facebook Live’s inability to quickly shutdown violent videos tipped off authorities to a crime